Instagram (нова машина мера)

Він навчався, як умів, і він відсидів, скільки треба.
Його мучить до сьогодні лиш єдина потреба –
довести всім, що він за крок до неба,
він кращий за всіх, він навіть кращий за себе.

Він має свій гараж і розбирається на крамі.
Пізнаваний дітьми, як персонаж у футурамі.
Він з тих, що підіймалися на коксі і трамі.
Потім вивісить фотку в своєму інстраграмі.

Вони всі серйозні люди, в них програми і гранти.
Вчорашні члени банди, нині – вибрані гаранти.
Шовкові банти й золоті імплантати –
біда, коли країною керують мутанти.

Бабки завжди тебе роблять повноцінним індивідом.
Ти маєш нині все, щоби не чутись інвалідом.
Особиста охорона, персональний freedom.
Але що ти компенсуєш цим потужним болідом?

Давай, Гєш, давай, їбош!
В тебе одного є такий «Порш»!
Десять дач і футбольний м’яч!
Давай, Гєш, давай, хуяч!

Що ти компенсуєш орденами й літаками,
усіма помічниками і знайомими зірками?
Демократія це вибір між двома мудаками.
Свобода – тільки ще один з різновидів реклами

Тільки всі твої понти – вони не варті і грама.
Це твоя віконна рама і парканів панорама,
підліткова травма і підмочена карма.
Але що тебе хвилює, крім твого інстаграма?

#zhadan #жадан

недитячий комікс від Жадана, намальований польскими митцями,  не потрапив до книгарень.
проте його можна подивитись онлайн, сторінка за сторінкою. інджой!

Переведенный на русский язык "Ворошиловград" не просто тепло встречен российской критикой, с любовью и нежностью, но встречен аргументированно тепло. А это ценно и весомо. То есть российскому читателю доходчиво, но при этом отнюдь не поверхностно объясняют, почему Жадан - это именно ХОРОШАЯ литература. И даже нам, читавшим-перечитавшим по-новому открывают глаза. Вот зачем существует этот зверь - правильная литературная критика. Наслаждайтесь.

Жадану трудно найти объект для сравнения, но если уж и делать это, то ближайшая аналогия — веселая, дикая и мистическая цыганщина фильмов Эмира Кустурицы (того периода его творчества, пока он не скатился в военные нравоучения). История о незряшности и ненапрасности жизни на этой земле, транслирующая мироощущение, которого в России катастрофически не хватает.

 

с одной стороны, приятно, что стихи Жадана воруют рассеяне. это признак популярности. и того, что стихи сильные. но это и без воровства очевидно.
с другой стороны, неприятно - все эти мелкие интернет спизжи. и особенно неприятно, что воры не только хуйово переводят нашего Жадана на русский, не указывая источник, но еще добавляют посторонний долбоебический текст (В РИФМУУУУ) - чтобы типа не был плагиат. это щас называется РЕРАЙТИНГ.
представляю вашему вниманию пиздецовый рерайтинг моего любимого стихотворения Сергея Жадана Пластунка N в одном рендомно найденном говнобложике.
Источник (если кто забыл)
а вот вам БОЛТ
там, конечно, все песня. например, как удачно продолжили тему школы и лифчики переделали в трусики.
ты одевала военные боты 
бежала в школу. 
классный руководитель ставил тебе в журнале плюсики. 
все еще впереди. первые аборты. 
папины джинсы. мамины трусики.
и за такое по-моему и убить не грех.
а это Жадан вчера на праздновании 20-летия "Червоної фіри" в литмузее. как раз читает Пластунку N на фоне исторических фото-коллажей. чтения были душевные. и коллажи отличные, кстати.

сьогодні українські письменники перемогли музикантів у чесній та бескомпрмисній грі у футбол.
рахунок 5:1 (!) неостаннім фактором такої вражаючої без зайвого пафосу перемоги були блискавичні дії вратара та водночас - капитана команди літераторів, самі здогадайтеся кого.
сніг, мороз та подібні несприятливі погодні умови не стали перешкодою для гри, бо м'яч ганяли на закритому майданчику.
Жадан каже, что письменницька команда вже досить зіграна, та тренуєтся щотижня.
нема нічого додати крім: у здоровому тілі здорові вірші, молодці хлопці, вдаримо своїм футболом по їхньому Євро та таке інше.

"Голос страны": Скрипка будет учить петь Жадана

спершу ця новина трохи шокує.
потім думаєш - ну нормально, всі співають, чом би й Жадану не заспівати? він же і дисків скільки записав з групою!
а вже тільки потім бачиш, що в новині йдется цілком про іншого Жадана.
себто заголовок в КП (гозетка жовтіє на очах) просто так поданий, щоб підняти рейтинг новини.
ну не суки?
а я вже Жадана побачила на тєлєшоу.

15 грудня, четвер, 19.00
Будинок Актора (Харків, вул. Красіна,3)
 
Сергій Жадан
 
ДИНАМО ХАРКІВ
(вірші, проза, черевомовлення)
 
Про акцію.
 
«Динамо Харків» - творчий вечір Сергія Жадана, під час якого автор обіцяє нарешті презентувати книги вибраних віршів та прози «Прощання слов’янки» й «Біг Мак та інші історії», а також – що головне – прочитати цілком нові речі з майбутньої поетичної книги.
 
( Про автораCollapse )
 
( Про книгиCollapse ) 

Квитки в продажу в Будинку Актора з 23 листопада.
Організатор - концертна агенція "Імпульс".